Langenscheidt Wiesn-Wortschatz (Pocket PC) 1.0 

Bayerische Fachbegriffe für das Oktoberfest - übersetzt und vorgesprochen

Wenn der Münchner Oberbürgermeister 'Ozapft is' ruft und sich daraufhin tausende Bayern in den Biazäiddn zuabroosddn, stellt sich für so manchen Besucher des Oktoberfests die spannende Frage, was hier gemeint sein könnte. Selbst wer bisher glaubte, mit der deutschen Sprache gut vertraut zu sein, sieht sich vor ernsthafte Probleme gestellt. Noch schwieriger wird die Verständigung für Hunderttausende weitgereister Besucher, die sich auf Wörterbücher und Sprachführer verlassen müssen. In welchem Deutschlexikon stehen Fachausdrücke, wie bsuffa oder pfuideifi?

Das Programm Wiesn-Wortschatz liefert zu vielen bayerischen, im Sprachgebrauch der Festzelte häufig verwendeten Wörtern, auf einen Blick passende hochdeutsche und englische Übersetzungen.

Auf Knopfdruck kann man sich die bayerischen Begriffe auch vazäin lassen.